Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het zal geschieden, als Ik wolken over de aarde brenge, dat deze boog zal gezien worden in de wolken; |
| WLC | וְהָיָ֕ה בְּעַֽנְנִ֥י עָנָ֖ן עַל־הָאָ֑רֶץ וְנִרְאֲתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּעָנָֽן׃ |
| Trans. | wəhāyâ bə‘anənî ‘ānān ‘al-hā’āreṣ wənirə’ăṯâ haqqešeṯ be‘ānān: |
| AC | יד והיה בענני ענן על הארץ ונראתה הקשת בענן |
| ASV | And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud, |
| BE | And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud, |
| Darby | And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the cloud, |
| ELB05 | Und es wird geschehen, wenn ich Wolken über die Erde führe, so soll der Bogen in den Wolken erscheinen, |
| LSG | Quand j'aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l'arc paraîtra dans la nue; |
| Sch | Wenn es nun geschieht, daß ich Wolken über der Erde sammle, und der Bogen in den Wolken erscheint, |
| Web | And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud: |
